-
1 décasyllabe
1. adj 2. mдесятисложный стих, десятисложник -
2 léonin
-
3 mesure
f2) мера; размерmesures de longueur — мера длины, линейные мерыmesures de surface — меры площади, квадратные мерыmesures de volume — меры объёма, кубические мерыaux mesures de..., sur mesure(s) — по мерке••donner (toute) sa mesure, la mesure de son talent — показать себя, показать на что способен; развернутьсяun adversaire à sa mesure — достойный противникà la mesure de... — в соответствии с...à la mesure de l'homme — человеческих масштабов; соответствующий возможностям человекаdans la mesure de [où] — в соответствии, соразмерно с..., насколько...dans la mesure du possible — по мере возможности, насколько возможноoutre mesure loc adv — чрезмерно, сверх мерыà mesure, au fur et à mesure loc adv — постепенно; по мере того, как...à mesure que loc adv, loc conj — по мере того, как3) мера, мерка (муки, ржи и т. п.)faire bonne mesure — 1) отвесить с походом ( покупателю) 2) щедро давать••tout faire avec compas et mesure — поступать со всеми крайне осмотрительноpasser la mesure, ne garder aucune mesure — не соблюдать никакой меры; переходить границыcombler la mesure — довести до крайности, до пределаil n'y a pas de mesure entre... — нет ничего общего между...; невозможно сравнивать4) чувство меры, такт, сдержанность, умеренностьmanquer de mesure — совершить бестактностьavec mesure — умеренно, сдержанно5) мера, мероприятиеprendre des mesures — принимать мерыpar mesure de précaution — из предосторожности, предусмотрительноmesure conservatoire юр. — предохранительная мера ( в отношении чьего-либо имущества или права)mesure d'instruction юр. — следственное действие7) муз. такт8) спорт дистанция ( в фехтовании)être à la mesure — быть на нужной дистанции••être en mesure de — быть в состоянии; мочь -
4 métrique
I 1. adj 2. f геом. II 1. adj 2. fметрика, стихосложение -
5 quadrisyllabique
adjчетырёхсложный (о стихе, слове) -
6 saturnien
-
7 spondaïque
adj -
8 гладкий
1) ( ровный) uni; platгладкие волосы — cheveux plats ( прямые); cheveux lisses ( прямые и блестящие)2) ( ровный и блестящий) lisse; poli ( отполированный)гладкая поверхность — surface polie ( или unie)у него гладкая речь — il a la parole facile4) ( о материи - без узора) uni••с него взятки гладки разг. — прибл. il n'y a rien à attendre de lui; il vous paie en monnaie de singe -
9 нескладный
1) décousu, incohérent (о рассказе и т.п.); boiteux (о фразе, стихе)2) ( о ком-либо) разг. mal bâti, mal fait; gauche ( неуклюжий)нескладная постройка — bâtisse f baroque -
10 décasyllabe
-
11 léonin
-
12 mesure
сущ.1) общ. мероприятие, сдержанность, такт, умеренность, мерка (муки, ржи и т.п.), замер, размер, мера, чувство меры, размер (в стихе), измерение (действие)2) мед. мера (объёмная)3) спорт. дистанция (в фехтовании)4) стр. промер6) выч. критерий, показатель7) маш. размер (см. также mesures) -
13 métrique
-
14 quadrisyllabique
прил.общ. четырёхсложный (о стихе, слове) -
15 saturnien
прил.1) общ. относящийся к Сатурну2) устар. печальный, меланхолический3) лит. сатурнический (о стихе) -
16 spondaïque
прил.общ. спондеический (о стихе) -
17 cadencer
vt.1. (phrase, vers) соблюда́ть/соблюсти́* <подде́рживать/поддержа́ть> ритм <разме́р>;cadencer un vers — соблюда́ть разме́р в стихе́
2. (pas, etc.) де́лать ipf. что-л. в такт;cadencer son pas — идти́ ipf. ритми́чно <в но́гу (avec d'antres))
См. также в других словарях:
ОКОНЧАНИЕ (в стихе) — ОКОНЧАНИЕ в стихе, см. Клаузула (см. КЛАУЗУЛА) … Энциклопедический словарь
Лазарь в русском духовном стихе — главное действующее лицо в одном из наиболее распространенных в русском народе духовных стихов, прототип которого в евангельской притче о богатом и Лазаре (см. выше). Народное творчество варьировало и дополнило новыми подробностями рассказ притчи … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
дольность в стихе — ДО´ЛЬНОСТЬ В СТИХЕ´ см. равнодольность … Поэтический словарь
перенос (в стихе) — несовпадение смыслового и ритмического строения строки или строфы, когда предложение не укладывается в стихотворную строку (строфу) и занимает часть следующей. Рубрика: структура стихотворного произведения Синоним: enjambement (анжанбеман) Прочие … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
стихер — см. стихира … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
стихенька — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
Стихосложение — (иначе версификация). I. Общие понятия. Понятие С. употребляется в двух значениях. Часто оно рассматривается как учение о принципах стихотворной организации речи и в этом смысле представляет собой не что иное, как стиховедение (см.). В другом,… … Литературная энциклопедия
Метрическое стихосложение — Сюда перенаправляется запрос «Трибрахий». На эту тему нужна отдельная статья. Метрическое стихосложение, квантитативное стихосложение, метрика (от др. греч. μέτρον длина, протяжение, размер, лат. quantitas количеств … Википедия
Квантитативная метрика — Метрическое (квантитативное) стихосложение, метрика (от др. греч. μέτρον длина, протяжение, размер, лат. quantitas количество), система стихосложения, при которой в стихе фиксируется только количество просодического времени. Если например в… … Википедия
Квантитативное стихосложение — Метрическое (квантитативное) стихосложение, метрика (от др. греч. μέτρον длина, протяжение, размер, лат. quantitas количество), система стихосложения, при которой в стихе фиксируется только количество просодического времени. Если например в… … Википедия
Стихосложение — Понятие Стихосложение (иначе версификация) употребляется в двух значениях: учение о принципах стихотворной организации речи стиховедение; то есть как способ организации звукового строения речи, в котором речь делится на стихи и прозу. в… … Википедия
